原文
產後衝任已傷、氣血未復，或姿情欲勞動胞脈，或食辛熱鼓動相火，或因惡露未盡，固澀太速，以致停留。一旦復行，須要詳審。
白話
產後衝脈與任脈已經受損，氣血尚未恢復，有的因為恣情縱慾勞動了胞脈，有的因為食用辛辣熱物鼓動了相火，有的因為惡露未排乾淨，過早使用收澀藥物，導致瘀血停留。一旦再次出血，必須仔細審查原因。
卷九
產後血崩
卷九／婦人科產後門6 句
原文
先用四物湯倍加芎、歸，再加黨參，作大劑服之，扶其正氣，然後隨其所傷，加減調治。
白話
首先使用四物湯，加倍川芎、當歸的用量，再加入黨參，做成大劑量服用，以扶持患者正氣，然後根據受損的原因，進行加減藥物來調整治療。
原文
因於房勞者，本方加黃耆、炙草、阿膠（炒）、艾葉同服。
白話
如果是因為房事勞損引起的，就在這個方子中加入黃耆、炙甘草、炒過的阿膠、艾葉一同服用。
原文
因於心熱者，本方加白朮、茯苓、甘草、黃連（炒），因於固澀者，本方加香附、桃仁。如崩久不止，只用本方調石灰散服之。
白話
如果是因為心火熱引起的，就在這個方子中加入白朮、茯苓、甘草、炒黃連；如果是因為過早收澀引起的，就加入香附、桃仁。如果崩漏日久不止，只用這個方子調和石灰散服用。
原文
或用前調經門血崩各方，仍用前四物湯大劑，扶其正氣。
白話
或者使用前面調經門中治療血崩的各個藥方，仍然要用前面的大劑量四物湯，來扶持患者正氣。
原文
蓋崩本非輕病，產婦得之，是謂重虛，尤不可忽也。又方：荊芥穗五錢炒黑，煎服立止。
白話
因為血崩本來就不是輕微的疾病，產婦患上此病，更是屬於嚴重的虛證，尤其不能忽視。又有一個藥方：荊芥穗五錢，炒黑後用水煎服，可以立刻止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。