原文
當產之時，子腸先出，盤露於外，子隨後生，產後而腸不收，此謂盤腸生也。
白話
在生產的時候，子宮先脫出，盤曲暴露在外面，胎兒隨後才出生，產後子宮不能收回，這就叫做盤腸生。
卷九
盤腸生
卷九／婦人科胎前門9 句
原文
蓋由平日氣虛不能斂束，血熱易於流動，下元不固，關鍵不牢，以致如此。
白話
這大概是因為平日氣虛，不能收斂約束，血熱容易流動，下元不穩固，關鍵部位不牢固，所以才會這樣。
原文
救治之法、於子下衣來之後，卻命產母仰臥，穩婆先將子腸溫水洗淨，然後托起輕輕送入，推而上之，卻令產母兩足夾緊穀道，其腸自收上也。
白話
救治的方法，是在胎兒和胎盤下來之後，讓產婦仰臥，接生婆先用溫水將子宮洗淨，然後托起輕輕送入，推回體內，再讓產婦雙腳夾緊肛門，子宮自然就會收回。
原文
或取蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，貼在頂心，候腸收盡而急去之。
白話
或者取蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，貼在頭頂心，等到子宮完全收回後就趕快拿掉。
原文
次者，或用冷水和醋、令人噴產婦面，一噴一收，以漸收之，此法最妙。或照後腸出各方治之。
白話
其次，或者用冷水和醋，讓人噴在產婦臉上，噴一下收一點，逐漸收回，這個方法最好。或者依照後面治療子宮脫出的各個藥方來治療。
原文
欲免其苦者，宜於此後無孕時，多服地黃丸加五味子一兩，肉桂一兩，以固下元之關鍵。
白話
想要避免這種痛苦的人，應該在之後沒有懷孕的時候，多服用地黃丸加上五味子一兩、肉桂一兩，來鞏固下元的關鍵部位。
原文
及有孕時，多服胡連丸加臺黨一兩以補氣，又服三補丸以涼血。凡滑胎瘦胎之藥不可輕服。
白話
等到懷孕的時候，多服用胡連丸加上臺黨一兩來補氣，又服用三補丸來涼血。凡是滑胎、瘦胎的藥物不可以輕易服用。
原文
如八月之時，再服八物湯加柯子、麥冬、粟殼，服十餘劑，庶可免矣。各方俱見前。
白話
如果到了懷孕八個月的時候，再服用八物湯加上訶子、麥冬、罌粟殼，服用十幾劑，或許就可以避免了。各個藥方都記載在前面。
原文
如腸幹不上，諸藥不效者，以刀磨水少許灑潤腸上，另用真磁石煎一杯兌酒服，自然收上。此扁鵲神方也。
白話
如果子宮乾澀不能收回，各種藥物都沒有效果的，用刀磨水少許灑在子宮上滋潤，另外用真正的磁石煎一杯兌酒服用，自然就會收回。這是扁鵲的神奇藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。