原文
凡孕婦未產數日前，胎必墮下，小水頻數，此欲產也。
白話
凡是孕婦在生產前幾天，胎兒必定會下降，小便次數頻繁，這是即將分娩的徵兆。
卷九
臨產須知
卷九／婦人科胎前門15 句
原文
慎重之家，於合用藥物、慣熟穩婆，預宜備之，以防不虞。
白話
謹慎的人家，對於適用的藥物、經驗豐富的助產婆，應預先準備好，以防備意外發生。
原文
又幹漆渣及破漆器，產時燒之，使產母聞得其氣，無血暈之疾。
白話
另外，乾燥的漆渣和破舊的漆器，在分娩時焚燒它們，讓產婦聞到氣味，可以避免血暈的疾病。
原文
又燒紅石放盆內，以好醋澆之，房中轉游數次，產母常聞醋氣，亦無血暈。
白話
另外，燒紅石頭放在盆內，用優質的醋澆在上面，在房間中轉動幾次，讓產婦常聞醋氣，也可以避免血暈。
原文
又用生韭菜一握，放在小咀瓦瓶中，以熱醋澆浸，塞其大口，以嘴向產母鼻嗅之，亦止血暈。
白話
再用一把新鮮韭菜，放在小口的瓦瓶中，用熱醋浸泡，塞住大瓶口，把瓶嘴對著產婦的鼻子讓她嗅聞，同樣能制止血暈。
原文
又取無病童男小便五六碗，淨器收貯，臨產之時，即溫一二杯飲之，自無血暈。
白話
再取無病的男童尿液五六碗，用乾淨的容器收存，分娩時溫熱一兩杯讓產婦飲用，自然不會發生血暈。
原文
產母房中，只令穩婆一二人，緊閉門戶，忽使雜人往來，更禁人无事詢問，大驚小怪。
白話
產房中只留一兩個助產婆，關緊門窗，不要讓閒雜人等走動，更要禁止旁人無故探問或大驚小怪。
原文
直待胞漿已動，兒身已轉，逼近子門，不須用力，當此之時，產母呼痛，其身傾側，護生者不可抱束其腰，恐致損兒，但扶其肩膊，勿令困倒。
白話
等到羊水已破、胎兒已轉位靠近產道時，不必過度用力。這時產婦因疼痛身體會傾斜，陪伴者不要環抱她的腰以免傷到胎兒，只需扶住肩膀，不要讓她倒下。
原文
臨產時，如白蜜、滾開水、薄粥、美膳，常要齊備。
白話
分娩時，白蜜、滾燙的開水、稀粥、美味的食物，這些東西要時常準備齊全。
原文
如渴則取白蜜半盞，開水化開飲之，可以潤燥滑胎，令其易產。
白話
口渴時取半杯白蜜，用開水化開喝下，能潤燥滑胎，有助順產。
原文
如飢，即以薄粥、美膳與食之，令其中氣不乏，自然易生。
白話
飢餓時就吃稀粥和營養的食物，讓產婦保持充足的元氣，自然容易生產。
原文
如夏月盛暑之時，必用冷水灑掃房間，解其鬱蒸之氣。
白話
如果是夏天酷暑的時候，必須用冷水灑掃房間，消除那悶熱潮濕的暑氣。
原文
四面窗牖大開，以薄紙帳遮之，使產婦溫良得宜，庶新血不致妄行，可免血暈。
白話
把四面的窗戶大開，用薄紙帳遮擋，讓產房的溫度適宜，這樣新血才不會妄行，可以避免血暈。
原文
如冬月嚴寒之時，必於房中四處燃火，常使和暖之氣如春，更要閉其戶牖，塞其穴隙，使邪氣不入，庶免風寒之疾。
白話
如果是冬天嚴寒的時候，必須在房間四處生火，使溫暖的氣息如春天一般，更要關閉門窗，堵塞所有孔隙，使邪氣不能進入，或許可以避免風寒的疾病。
原文
臨產之時，凡合用水火柴炭，鍋錐剪刀，麻繩線布，無一不備可也。
白話
分娩的時候，凡是會用到的水火柴炭、鍋子錐子剪刀、麻繩線布，沒有一樣不準備好才行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。