原文
漏胎者，謂既有孕而復下血也。女子之血在上為乳汁，在下為經水，一朝有孕而乳汁經水俱不行者，聚之子宮以養胎也。今胎漏下。則是氣虛血虛，胞中有熱，下元不固也。
白話
漏胎，是指已經懷孕卻又陰道出血的狀況。女性的血液，在上行轉化為乳汁，在下行則成為月經。一旦懷孕，乳汁和月經都會停止運行，血液便匯聚在子宮來滋養胎兒。如今胎漏出血，則是因為氣虛血虛，子宮中有熱，下元（腎氣）不穩固所致。
卷九
孕婦漏胎
卷九／婦人科胎前門4 句
原文
宜用臺黨、白朮、歸身、赤芍、熟地、黃柏、知母、阿膠、艾葉、條芩、炙草各等分，薑、棗引，水煎，食遠服。兼用杜仲丸。
白話
適合使用臺黨參、白朮、當歸身、赤芍、熟地黃、黃柏、知母、阿膠、艾葉、條芩、炙甘草各等份，以生薑、紅棗為引，用水煎煮，在飯後較久時服用。同時配合服用杜仲丸。
原文
杜仲丸：杜仲（薑汁炒）、川續斷（酒炒）各二兩，共為末，棗肉搗和為丸如梧子大，每服三十丸，宜與後胡連丸間服。
白話
杜仲丸：用杜仲（以薑汁炒過）、川續斷（以酒炒過）各二兩，一起磨成粉末，再用紅棗肉搗爛混合製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，適合與後面的胡連丸交替服用。
原文
胡連丸：安胎聖藥也。條芩四兩（以沉水為佳），白朮（無油者）四兩，蓮肉（去心）二兩，砂仁（微炒）、炙草各一兩，共為末，用山藥多煮、糊為丸，米湯下。
白話
胡連丸：是安胎的極佳藥方。用條芩四兩（以能沉入水中的為佳）、白朮（無油脂的）四兩、蓮子肉（去心）二兩、砂仁（稍微炒過）、炙甘草各一兩，一起磨成粉末，再用山藥多煮一些，調成糊狀來製作藥丸，服用時用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。