原文
孕婦專以清熱為主。目、鼻、咽喉、唇口諸病多屬熱也。
白話
孕婦專門以清熱為主要治療原則。眼睛、鼻子、咽喉、嘴唇與口腔的各種疾病，大多屬於熱證。
卷九
孕婦目鼻咽喉唇口諸病
卷九／婦人科胎前門7 句
原文
用吳茱萸五錢研末，好溫醋調敷兩足心，用布包好，過一日夜，足心如覺發熱即愈。
白話
用吳茱萸五錢研磨成粉末，用好溫醋調和敷在兩腳腳底心，用布包好，經過一天一夜，如果腳底心感覺發熱，病就會痊癒。
原文
如尚未愈，連換數次，再敷一日夜無不愈矣。屢試如神。或用涼膈散各隨其症加減用之。
白話
如果還沒有痊癒，就連續更換數次，再敷一天一夜，沒有不痊癒的。屢次試驗都像神效一樣。或者用涼膈散，根據各自的症狀加減來使用。
原文
涼膈散：條芩、川連、梔子（各酒炒）各八分，連翹、甘草、桔梗各一錢，薄荷五分，水煎服。
白話
涼膈散：條芩、川連、梔子（各自用酒炒過）各八分，連翹、甘草、桔梗各一錢，薄荷五分，用水煎煮後服用。
原文
目赤痛者，前方加當歸、川芎、羌活、防風、菊花各一錢，竹葉引。
白話
眼睛紅腫疼痛的患者，前方加入當歸、川芎、羌活、防風、菊花各一錢，用竹葉作為藥引。
原文
鼻血不止者，前方加當歸、生地各一錢，茅花一大團，姜引。或照卷一鼻部第一方治之，萬無一失。
白話
鼻血流不止的患者，前方加入當歸、生地各一錢，茅花一大團，用生薑作為藥引。或者依照卷一鼻部的第一個藥方來治療，絕對不會有差錯。
原文
咽喉痛者，前方加牛蒡子（炒，杵碎）一錢。口舌生瘡者，只依本方姜引。
白話
咽喉疼痛的患者，前方加入牛蒡子（炒過，搗碎）一錢。口腔舌頭長瘡的患者，只依照這個藥方，用生薑作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。