原文
凡婦人老年，驟然血海大崩不止，名曰倒經。速投此方，一劑其崩立止。
白話
凡是老年婦女，突然子宮大量出血不止，稱為倒經。趕快使用這個藥方，服用一劑出血就會立刻停止。
卷九
老婦血崩
卷九／婦人科調經門6 句
原文
如仍發熱，以六安州茶葉三錢（如無，即用別項茶葉亦可），煎服一次，身熱即退。再用六君子湯加當歸、白芍調理而安。
白話
如果仍然發燒，用六安州的茶葉三錢（如果沒有，用其他茶葉也可以），煎煮服用一次，身體發熱就會退去。再用六君子湯加入當歸、白芍來調理，就能恢復安穩。
原文
陳阿膠一兩（米粉拌炒成珠，無則以陳黃明膠代之，總不如阿膠之妙），全當歸一兩，西紅花八錢，冬瓜子五錢，用天泉水煎服，其渣再煎服之，方名膠紅飲。此方傳自異人，每治老婦血崩屢試如神。
白話
陳年阿膠一兩（用米粉拌炒成珠狀，沒有的話就用陳年黃明膠代替，但總不如阿膠效果好），全當歸一兩，西紅花八錢，冬瓜子五錢，用天然泉水煎煮服用，藥渣再煎一次服用，這個藥方叫做膠紅飲。這個藥方是從奇人那裡傳下來的，每次治療老年婦女血崩，屢次試驗都效果如神。
原文
後見少婦大崩不止，屢服大料補劑血流反多，飲食不下，昏暈幾次，勢甚危篤，照此方減去紅花一半服之，仍用六君子湯加當歸、白芍調理全愈。
白話
後來看到年輕婦女大量出血不止，多次服用大劑量的補藥，血流反而更多，吃不下東西，昏厥了好幾次，情況非常危急，按照這個藥方減去一半的紅花服用，之後再用六君子湯加入當歸、白芍調理，就完全痊癒了。
原文
葉天士云：初崩宜塞，久崩宜通，即此義也。
白話
葉天士說：剛開始出血時應該止血，出血時間久了則應該疏通，就是這個道理。
原文
紅花能去瘀生新，不與桃仁同用，並不害事，切勿疑誤。
白話
紅花能夠去除瘀血、促進新血生成，只要不與桃仁一起使用，就不會造成傷害，千萬不要懷疑或誤解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。