驗方新編

卷九

室女經閉遍身浮腫

卷九/婦人科調經門2
原文
室女月水初行不識保養,誤用冷水洗手,血見冷水則凝不出,面色青黃,遍身浮腫,人作水腫治之不效,宜用通經丸,通血消腫即愈。
白話
未婚少女在月經初次來潮時不懂得保養,錯誤地用冷水洗手,血液遇到冷水就會凝結而不能流出,導致面色青黃,全身浮腫,人們當作水腫病來治療卻沒有效果,應該使用通經丸,疏通血液、消除腫脹即可痊癒。
原文
通經丸:三稜、莪朮、赤芍、川芎、當歸、紫菀、劉寄奴各八分,穿山甲一片,共為末,米糊為丸,酒送下。
白話
通經丸:三棱、莪朮、赤芍、川芎、當歸、紫菀、劉寄奴各八分,穿山甲一片,一起研成細末,用米糊製成藥丸,用酒送服。