驗方新編

卷九

行經腹痛

卷九/婦人科調經門2
原文
凡經水將行,腰腹脹痛者,此氣滯血實也。用桃仁四物湯:歸尾、川芎、赤芍、丹皮、香附(制)、元胡索各一錢,生地、紅花各五分,桃仁二十五粒,水煎服。
白話
凡是月經即將來潮時,出現腰腹脹痛的情況,這是因為氣機阻滯、血分實證所致。應使用桃仁四物湯:當歸尾、川芎、赤芍、丹皮、製香附、延胡索各一錢,生地黃、紅花各五分,桃仁二十五粒,用水煎煮後服用。
原文
如瘦人責其有火,加黃連炒,黃芩炒,各一錢。肥人責其有痰,加枳殼、蒼朮各一錢。
白話
如果是體型瘦弱的人,要考慮其體內有火,可加入炒黃連、炒黃芩各一錢。如果是體型肥胖的人,要考慮其體內有痰濕,可加入枳殼、蒼朮各一錢。