原文
如德性溫和素無疾者，責其氣血虛少也。用八物湯：川芎、白芍、茯苓、臺黨、歸身、生草、生地、白朮各等分，薑、棗引，水煎食後服。
白話
如果性情溫和、向來沒有疾病的人，這是氣血虛少造成的。用八物湯：川芎、白芍、茯苓、臺黨、當歸身、生甘草、生地、白朮各等分，加生薑、紅棗作引藥，水煎飯後服用。
卷九
經過期後行
卷九／婦人科調經門8 句
原文
如性急躁多怒多妒者，責其氣逆血少也。照上八物湯加香附（炒）、青皮各等分，水煎服。兼常服蒼沙丸以調之。
白話
如果性情急躁、容易發怒、嫉妒心強的人，這是氣逆血少造成的。照上方八物湯加入炒香附、青皮各等分，水煎服用。同時常服蒼沙丸來調理。
原文
蒼沙丸：和中開鬱。蒼朮（米泔水浸）、香附（童便浸一日夜）各三兩，條芩酒炒一兩，共為末，湯浸蒸餅為丸，開水下。
白話
蒼沙丸：功效是調理中等、疏解鬱結。蒼朮（用米泔水浸泡）、香附（用童便浸泡一日一夜）各三兩，條黃芩用酒炒一兩，共同研成細末，用湯浸泡蒸餅做成丸，用溫開水送服。
原文
如形瘦素無他疾者，責其氣血俱不足也。用十全大補湯：臺黨、白朮（土炒）、茯苓、炙草、當歸、川芎、白芍（俱酒炒）、熟地、炙耆各一錢，肉桂五分，薑、棗引，水煎服。
白話
如果身形瘦弱、向來沒有其他疾病的人，這是氣血都不足造成的。用十全大補湯：臺黨、白朮（用土炒過）、茯苓、炙甘草、當歸、川芎、白芍（都用酒炒過）、熟地、炙黃耆各一錢，肉桂五分，加生薑、紅棗作引藥，水煎服用。
原文
如形瘦食少，責其脾胃衰弱、氣血虛少也。用異功散加當歸川芎湯：臺黨、白朮、茯苓、炙草、陳皮、歸身、川芎各一錢，薑、棗引。兼服地黃丸（見前）。
白話
如果身形瘦弱、吃得很少，這是脾胃衰弱、氣血虛少造成的。用異功散加當歸川芎湯：臺黨、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、當歸身、川芎各一錢，加生薑、紅棗作引藥。同時服用地黃丸（見前文）。
原文
如肥人及飲食過多之人，責其濕痰壅滯、軀肢迫塞也。
白話
如果身體肥胖以及飲食過多的人，這是濕痰壅塞滯留、軀體四肢迫促不通暢造成的。
原文
用六君子加歸芎湯：臺黨、白朮、茯苓、炙草、陳皮、半夏（制）、歸身、川芎、香附各一錢，姜引，兼服蒼沙丸（見前）。
白話
用六君子加歸芎湯：臺黨、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏（炮製過）、當歸身、川芎、香附各一錢，加生薑作引藥，同時服用蒼沙丸（見前文）。
原文
如素多痰者，責其脾胃虛損，氣血失養也。用參朮大補丸：臺黨、川芎、砂仁、石菖蒲各五錢，白朮、茯苓、陳皮、蓮肉、歸身各五分，炙草三錢，真山藥一兩，共為末，薄荷包米煮飯為丸，米湯下。
白話
如果向來痰多的人，這是脾胃虛損、氣血失於濡養造成的。用參朮大補丸：臺黨、川芎、砂仁、石菖蒲各五錢，白朮、茯苓、陳皮、蓮子肉、當歸身各五分，炙甘草三錢，真正的山藥一兩，共同研成細末，用薄荷包米煮飯做成丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。