原文
真烏梅肉搗爛，入醋少許，加鹽水調勻貼之，自消。
白話
將真正的烏梅肉搗爛，加入少許醋，再加鹽水調勻後敷貼在患處，雞眼自然會消除。
卷八
腳生雞眼
卷八／足部6 句
原文
又方：荸薺一個，蕎麵一錢，共搗融，貼上一晝夜，自落。
白話
另一個藥方：用荸薺一個、蕎麥麵一錢，一起搗爛融合，敷貼在雞眼上一天一夜，雞眼自然會脫落。
原文
又方：取活蜈蚣用香麻油泡一二日，取出搗爛敷之過夜，根即拔出，不致再發。並治蛀髮癬。
白話
另一個藥方：取活蜈蚣用香麻油浸泡一兩天，取出後搗爛敷在患處過夜，雞眼的根就會被拔出，不會再復發。這個藥方也能治療蛀髮癬。
原文
又方：乳香一錢，輕粉五分，黃丹（水飛淨）三分，生橄欖核三個（燒枯存性），共研細末，香油調敷，甚效。
白話
另一個藥方：乳香一錢、輕粉五分、黃丹（用水飛法處理乾淨）三分、生橄欖核三個（燒至焦枯但保留藥性），一起研磨成細末，用香油調和後敷在患處，效果很好。
原文
又方：滿天星（又名遍地金錢，又名破銅錢，生階砌及花盆上），搗融厚敷一日一夜，根自拔出，極效。
白話
另一個藥方：滿天星（又名遍地金錢、破銅錢，生長在台階或花盆上），搗爛後厚厚地敷在患處一天一夜，雞眼的根自然會拔出，非常有效。
原文
又方：地骨皮、紅花二味，研細敷之，立愈。又方：京城滷砂膏藥貼之，亦能除根。又方：生白蘿蔔口嚼如泥敷之，止痛如神。又方：鯽魚膏貼之極效。
白話
另一個藥方：地骨皮、紅花這兩味藥，研磨成細末敷在患處，立刻痊癒。另一個藥方：用京城的滷砂膏藥貼在患處，也能夠根除。另一個藥方：將生白蘿蔔嚼成泥狀敷在患處，止痛效果神奇。另一個藥方：貼上鯽魚膏非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。