原文有人腳底生瘡,其大如豆,痛不可忍,用真紅牙大戟(去心)嚼融敷之(將口漱淨再嚼),即愈。白話提出修訂有人腳底長瘡,大小像豆子一樣,疼痛難以忍受,用真正的紅牙大戟(去掉心)嚼爛敷在瘡上(先把口漱乾淨再嚼),就好了。