原文
凡人腿足無力，不能起立，而口又健飯，如少忍飢餓，即時頭面皆熱，有咳嗽不已者，此痿症也。
白話
一般人的腿腳無力，無法站起來，但食慾卻很好，如果稍微忍耐飢餓，立刻就會頭臉發熱，並且咳嗽不止，這是痿症。
卷八
腿足不能起立能食易飢
卷八／腿部7 句
原文
乃陽明胃火上衝於肺金，而肺為火所逼，不能傳清肅之氣於下焦，而腎水爍干，骨中髓少，故不能起立。而胃火又焚燒，故能食善飢。
白話
這是因為陽明胃火向上衝犯肺金，肺被火熱逼迫，無法將清涼肅降之氣傳輸到下焦，導致腎水被耗乾，骨髓減少，所以無法站立。而胃火持續燃燒，因此能吃且容易飢餓。
原文
久則水盡髓干而難治矣，可不急瀉其胃中之火哉！
白話
時間久了就會水竭髓枯而難以治療，怎能不趕快瀉去胃中的火呢！
原文
然而瀉火不補水，則胃火無以制，未易熄也。
白話
然而只瀉火卻不補水，胃火就沒有東西來制約，不容易熄滅。
原文
方用起痿至神湯：熟地、山藥、元參、甘菊花各一兩，白芥子三錢，當歸、白芍、臺黨各五錢，神麯二錢，水煎服，一劑火減，二劑火退，十劑而痿有起色，三十劑可全愈也。
白話
藥方使用起痿至神湯：熟地、山藥、元參、甘菊花各一兩，白芥子三錢，當歸、白芍、臺黨各五錢，神麯二錢，用水煎煮服用。服用一劑火勢減輕，二劑火勢消退，十劑後痿症就有好轉的跡象，三十劑可以完全痊癒。
原文
此方奇也菊花為君，瀉陽明之火而又不損胃氣，其餘不過補腎水、生肝血、健脾氣、消痰涎而已。
白話
這個方子很奇特，以菊花為君藥，既能瀉陽明的火又不會損傷胃氣，其餘的藥物不過是補腎水、生肝血、健脾氣、消除痰涎罷了。
原文
蓋治痿以陽明為主，瀉陽明而佐諸藥，自易成功耳。
白話
因為治療痿症以陽明經為主，瀉陽明之火再輔以其他藥物，自然容易成功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。