原文
名魚肚癰。此乃肉緊筋橫，在一身用力之處，最痛難忍，外以扎藥紮上，內以五通丸、醒消丸每日早晚輪服，初起立消。
白話
名為魚肚癰。這是因為肌肉緊繃、筋脈橫逆，位於全身用力之處，疼痛最為劇烈難以忍受。外用扎藥捆紮，內服五通丸、醒消丸，每日早晚輪流服用，初起時即可立即消散。
卷八
小腿腿肚生癰
卷八／腿部3 句
原文
最忌開刀，以藥敷穿，庶不傷筋而無縮腳之損。
白話
最忌諱開刀，應以藥物敷貼使其穿潰，這樣才不會傷到筋脈，也不會有腳部縮攣的損害。
原文
色白者應照陰疽治，忌用扎藥，孕婦忌扎，扎則胎墜。此林屋山人經驗方也。扎藥、五通諸方，均見癰毒諸方。
白話
顏色發白的，應按照陰疽治療，忌用扎藥；孕婦忌用扎法，否則會導致流產。這是林屋山人的經驗方。扎藥、五通等各方，均收錄於癰毒諸方中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。