原文
燒天樞二穴（離臍邊左右各二寸是），氣海穴（離臍下寸半是），雖泄久垂危不止亦效。
白話
燒灼天樞二穴（距離肚臍左右各二寸的位置），氣海穴（距離臍下半寸的位置），即使是久泄不止、垂危的症狀也有效。
卷七
久泄不止
卷七／泄瀉14 句
原文
燒法：大蒜瓣，切片，安穴上，用艾葉一小團（如豆大）在蒜上燒之。或用燈草一根，蘸油點燃燒之，亦可。不如艾火之妙。艾火每穴可燒三次，燈火只燒一次。
白話
燒灼方法：取大蒜瓣，切成片，放在穴位上，用一小團艾葉（如豆粒大小）放在蒜片上燒灼。或者用燈草一根，蘸油點燃燒灼，也可以。但都不如艾火妙用。艾火每穴可燒三次，燈火只能燒一次。
原文
又方：大蒜搗貼足心，或貼臍中，此《千金方》也。
白話
另一個處方：將大蒜搗爛貼在腳心，或貼在肚臍中，這是《千金方》的記載。
原文
又方：大蒜須加銀硃，搗融敷臍眼內，立止如神。
白話
另一個處方：大蒜必須加入銀硃，搗爛混合後敷在臍眼中，效果如神，立刻止瀉。
原文
又方：木鱉丸，並治痢疾。土木鱉半個，母丁香四粒，麝香一分，共為細末，口水調為丸如黃豆大，納臍中，外用不拘小膏藥貼之，立止。
白話
另一個處方：木鱉丸，同時也能治療痢疾。土木鱉半個，母丁香四粒，麝香一分，一起研成細末，用口水調和成如黃豆大小的丸，放入肚臍中，外面用小塊膏藥貼住，立刻止瀉。
原文
又方：新開桃花，用針刺取數十朵（不可經手）面和作餅，煨熟食，米湯送下。
白話
另一個處方：取新開的桃花，用針刺取數十朵（不可經手觸碰），與麵粉混合做成餅，煨熟後食用，用米湯送服。
原文
服後，其瀉更甚，昏困異常，瀉一二日後，再飲涼水，立止。
白話
服藥後，腹瀉反而加劇，昏沉睏倦得特別厲害，等腹瀉一兩天後，再喝冷水，立刻就會停止。
原文
一人因傷酒有積，滑泄數年，百治不效，用此而愈。
白話
有一個人因為喝酒過度造成積滞，滑泄了幾年，各種治療都無效，用這個方法就康復了。
原文
又方：車前子（鹽水炒七次）、真山藥（炒）、真雲苓各二兩，炙草六錢，共為末，每服二三錢，炒糊米煎水調服（烏梅湯更妙），此神效也。
白話
另一個處方：車前子（用鹽水炒七次）、真正的山藥（炒過）、真正的雲苓各二兩，炙甘草六錢，一起研成細末，每次服用二至三錢，用炒糊的米煎水調和服用（用烏梅湯更好），效果神奇。
原文
又方：黃丹（飛過）、枯礬、黃蠟各一兩，將蠟溶化小銅器內，以丹、礬二味細末調入，乘熱為丸如豆大。每服二丸，空心白滾水下。一切久瀉，諸藥不效，服此一劑，自愈。
白話
另一個處方：黃丹（飛過的）、枯礬、黃蠟各一兩，將黃蠟在小銅器中溶化，把黃丹、枯礬二味細末調入，趁熱揉成豆粒大小的丸。每次服二丸，空腹用白開水送服。所有久治不愈的腹瀉，各種藥物治療都無效的，服用這一劑，自然康復。
原文
又方：芡實、淮藥各二兩，交豬肚蒸服，即愈。
白話
另一個處方：芡實、淮山藥各二兩，與豬肚一起交疊蒸熟服用，立刻康復。
原文
又方：白朮一兩，車前子五錢，煎服，立止。此分水神方也。或車前子一味煎服亦可，脾胃虛寒者忌服。
白話
另一個處方：白朮一兩，車前子五錢，煎煮後服用，立刻止瀉。這是分水的特效方。或者只用車前子一味煎煮服用也可以，但脾胃虛寒者禁止服用。
原文
又方，燒棗丸：治小兒泄瀉不止，雖至面黑氣息奄奄者，亦立效回生。並治泄出食物不化。
白話
另一個處方，燒棗丸：治療小兒腹瀉不止，即使是病情嚴重到臉色發黑、氣息奄奄的，也能立刻見效、起死回生。同時也能治療腹瀉中排出未消化的食物。
原文
沉香、木香、公丁香、花椒、官桂、乾薑、紅飯豆（扁而微紅者是）、砂仁各四分，研為末，煮紅棗肉為丸，仍以紅棗肉包之，再以麵裹煨熟，須看火色，俟黑煙轉為藍煙即取出，米湯送下。
白話
沉香、木香、公丁香、花椒、官桂、乾薑、紅飯豆（扁平而微紅的那種）、砂仁各四分，研成細末，用煮熟的紅棗肉做成丸，仍然用紅棗肉包住，再用麵粉包裹煨熟，必須注意火候，等到黑煙變成藍煙時就取出，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。