原文
名曰腸紅，又名腸風。用豬尾腸八寸，洗極潔淨，以白蓮肉二兩，去心不去皮，灌入，用線扎住兩頭，煮極爛，取蓮肉少加白鹽，日食二三次，兩日內血即止，而食亦漸加矣。豬腸食與不食均可，照食七日。
白話
稱為「腸紅」，又稱為「腸風」。取豬尾腸八寸，洗得非常乾淨，用白蓮肉二兩，不去心只去皮，灌入腸中，用線把兩頭扎住，煮到極爛，取出蓮肉加少量白鹽，每天吃二三次，兩天內血就會停止，食慾也會逐漸恢復。豬腸吃不吃都可以，照這樣吃七天。
卷七
大便下血
卷七／大便15 句
原文
另用歸脾湯為丸（見內外備用諸方）日日服之，即可斷根。
白話
另外用歸脾湯做成丸藥（見內外備用諸方）每天服用，就能斷根。
原文
不服歸脾丸，照前煮蓮肉日日食之，亦斷根。
白話
不服用歸脾丸，照之前煮蓮肉的方法每天吃，也能斷根。
原文
有人下血多年，時發時愈，百藥不效，後服此方，永不復發，真神方也。
白話
有個人便血多年，時好時壞，各種藥都無效，後來服用這個方子，就再也不復發了，真是神奇的方子啊。
原文
又方：豆腐（未曾入袋取漿者）炒老黃色，攤冷，每空心服三錢，日服三次。
白話
另一個方子：用豆腐（還沒有用布袋取過豆漿的）炒到老黃色，放涼，每次空腹服用三錢，每天吃三次。
原文
血紫者白洋糖調服，血紅者紅砂糖（黃糖亦可）調服，雖患多年，面色黃瘦垂危者，亦極神效。
白話
血色紫暗的用白糖調服，血色鮮紅的用紅砂糖（黃糖也可以）調服，即使患病多年、面色黃瘦垂危的人，效果也非常好。
原文
平日多服地黃而下血者，百藥難治，用此最效。
白話
平常服用很多地黃而導致便血的，別的藥很難治好，用這個方子最有效。
原文
又方：有人大便下血，百藥不效，勢甚可危，後食辣椒（又名青椒）五六兩，一頓食完（食少不效，不辣亦不效）食後下血更多，因此斷根。
白話
另一個方子：有個人大便便血，各種藥都無效，情況很危險，後來吃了五六兩辣椒（又叫青椒，一頓吃完，少了沒效果，不辣的也沒效果）吃完後便血反而更多了，結果就斷了根。
原文
人多以辣椒性熱，豈知此物能去大腸之熱，故奏效如神也。
白話
很多人都以為辣椒性熱，哪知道這東西能清除大腸的熱，所以效果像神仙一樣靈驗。
原文
又方：蠶豆葉一大把，搗融，熱酒衝入，去渣，服一碗，二三次即愈。有人便血垂危，百藥不效，服此遂愈。又方：黑豆 微炒，搗碎，泡水酒飲，立效。
白話
另一個方子：取一大把蠶豆葉，搗爛，用熱酒沖進去，去掉渣，服用一碗，二三次就能好。有個人便血垂危，別的藥都無效，吃這個方子就好了。另一個方子：黑豆稍微炒一下，搗碎，用水和酒泡著喝，立刻有效。
原文
又方：絲瓜藤（又名水瓜，又名線瓜）燒枯，研末，淡酒沖服，神效。又方：淋症門，蜜炙蘿蔔方亦效。
白話
另一個方子：絲瓜藤（又叫水瓜，又叫線瓜）燒成灰，研成細末，用淡酒沖服，效果神奇。另一個方子：淋症門中介紹的蜜炙蘿蔔方也有效果。
原文
又方：真桂元肉二十一個，南棗十四個，白木耳一兩，好白蜜四兩，煎服，三次即愈。因虛便血者神效。
白話
另一個方子：真正的龍眼肉二十一個，南棗十四個，白木耳一兩，上等白蜜四兩，煎煮服用，三次就能好。因虛弱而便血的人效果神奇。
原文
又方：通大海七個，開水泡發，去子，加冰糖調服，甚效。因熱便血者，甚效。又方：酒煮鯽魚，常食最妙。
白話
另一個方子：胖大海七個，用開水泡發，去掉籽，加冰糖調服，效果很好。因熱證便血的人，效果也很好。另一個方子：用酒煮鯽魚，經常吃效果最好。
原文
又方：用寒藥、熱藥及補脾藥俱不效，用山楂肉為末，艾葉湯調下，應手而愈。或荸薺搗汁兩酒杯，兌好酒服，數日即愈。
白話
另一個方子：用寒藥、熱藥和補脾藥都無效的話，用山楂肉研成粉末，用艾葉湯調服，立刻就好。或者把荸薺搗成汁兩酒杯，兌上好酒服用，幾天就能好。
原文
又方：凡下血好而復發不能永除者，用久蒸黑芝麻，細細嚼食二兩，日食數次，服至數月，不但下血斷根，且能補腎益精，久服百病不生，功效難以盡述。
白話
另一個方子：凡是便血好了又復發、無法根治的，用多次蒸過的黑芝麻，細細嚼著吃二兩，每天吃幾次，服用幾個月，不僅能根治便血，還能補腎益精，長期服用百病不生，效果難以說盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。