原文
或口渴、或小便短澀黃而臊者是。用小竹管插入糞門二寸，用豬膽汁加好醋少許，由管內灌入，神效。又前大便虛閉二方亦可用。
白話
有的會口渴，有的會小便量少、不順暢、顏色黃且帶有腥臭味。治療時，用小竹管插入肛門約兩寸深，用豬膽汁加少許好醋，從竹管內灌入，效果神奇。另外，前面提到的兩個治療大便虛閉的藥方也可以使用。
卷七
大便熱閉
卷七／大便6 句
原文
又方：牽牛子為末，用皂莢熬膏，為丸梧子大。每服七丸或十丸即通。
白話
另一個藥方：將牽牛子研磨成粉末，用皂莢熬製成膏，混合製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸或十丸，大便就會通暢。
原文
有人體肥腸結，每十日大便一次，閉塞不通，百藥不愈，後用此方甚效。不可因牽牛性烈而忽之也。
白話
有一個人身體肥胖、腸道結滯，每十天才能大便一次，閉塞不通，用過很多藥都治不好，後來用了這個藥方效果很好。不可以因為牽牛子藥性猛烈而輕視它。
原文
又方：芝麻二兩，大黃二錢，好茶葉五錢，共研末，溫水沖服。
白話
另一個藥方：芝麻二兩、大黃二錢、好茶葉五錢，一起研磨成粉末，用溫水沖服。
原文
又方：桃花瓣一大撮，用滾水半碗沖服。鮮者更佳，或取來陰乾，以備急用亦可。
白話
另一個藥方：取一大撮桃花瓣，用半碗滾燙的開水沖泡後服用。用新鮮的桃花瓣效果更好，或者採來陰乾，以備急用也可以。
原文
又方：叭噠杏仁、松子仁、火麻子仁、柏子仁各三錢，搗爛，滾水沖，蓋片刻，當茶飲。或加甘蔗汁半杯更妙。老年人、或患癰毒大便閉結者，服此最效。此林屋山人經驗方也。
白話
另一個藥方：叭噠杏仁、松子仁、火麻子仁、柏子仁各三錢，搗爛，用滾燙的開水沖泡，蓋上蓋子悶一會兒，當作茶來飲用。或者加入半杯甘蔗汁效果更好。老年人，或是患有癰毒而導致大便閉結的人，服用這個藥方最有效。這是林屋山人的經驗方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。