原文
後有增補諸方。又名沙淋，小腹急脹，莖內痛如刀割，苦楚萬狀，尿如沙石者是。
白話
後面有增補的各個處方。又叫做沙淋，小腹急劇脹滿，陰莖內部疼痛如同刀割，苦楚萬狀，尿液中有如沙石的就是此症。
卷六
石淋
卷六／淋症11 句
原文
瓦松（即瓦上無根草）煎濃湯，乘熱熏洗小腹，約兩時即通。
白話
瓦松（即生長在瓦上沒有根的草）煎煮成濃湯，趁熱熏洗小腹，大約兩個時辰就能通暢。
原文
又方：銀硝（入鍋內，隔紙炒至紙焦為度）研細，用溫水沖化。
白話
另一個處方：銀硝（放入鍋內，隔著紙炒到紙焦為止）研磨成細末，用溫水沖開融化。
原文
每服二錢，再加滑石二錢，水調服，神效無比。
白話
每次服用二錢，再加入滑石二錢，用水調勻服用，效果神奇無比。
原文
此藥能化七十二種石塊，為治五淋要藥，石淋尤效。
白話
這味藥能化解七十二種石塊，是治療五淋的重要藥物，對石淋特別有效。
原文
又方：核桃肉（又名胡桃）煮粥多食，甚效。或服七制固脂丸（見備用諸方門）更妙。
白話
另一個處方：核桃肉（又稱為胡桃）煮成粥多吃，效果很好。或者服用七制固脂丸（見備用諸方門）更佳。
原文
又方：牛角燒灰，酒服二錢，日服五次，奇效。
白話
另一個處方：將牛角燒成灰，用酒送服二錢，每天服用五次，有特別好的效果。
原文
又方：生蔥頭同生鹽搗融，敷肚臍上，其砂自出。又方：古銅錢煮水服，兼治氣淋。
白話
另一個處方：將生蔥頭和生鹽一起搗爛融化，敷在肚臍上，砂石自然會排出。另一個處方：用古銅錢煮水服用，還能兼治氣淋。
原文
又方：田螺一個，連殼搗融，熱酒沖服，即通。
白話
另一個處方：取田螺一隻，連殼一起搗爛融化，用熱酒沖服，立即通暢。
原文
又方：雞糞（取白色者）曬乾，炒為末。開水服二錢，日服二次。甚效。又方：童男發燒灰，每服一錢，井水下。
白話
另一個處方：取雞糞（選白色的）曬乾，炒成粉末。用開水送服二錢，每天服用兩次，效果很好。另一個處方：將童男的頭髮燒成灰，每次服用一錢，用井水送下。
原文
又方：玉米（又名包穀）根葉煎水，時時飲之，亦效。此症須忌食鹽，方易見效，不忌則難愈也。
白話
另一個處方：玉米（又稱為包穀）的根和葉煎煮成水，時常飲用，也有效果。此症必須忌食鹽，才容易見效，不忌口則難以痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。