原文勞淋氣淋屬虛，熱淋屬熱，血淋有虛有熱，石淋或因熱起，或因虛起，久而成砂石者也。白話提出修訂勞淋、氣淋屬於虛證，熱淋屬於熱證，血淋有虛證也有熱證，石淋有的是因熱而起，有的是因虛而起，時間久了就形成砂石。