原文
血出如小便者是。若血如點滴者為血淋，須照後血淋門治之。
白話
血液像小便一樣流出的情況，就是這種病症。如果血液是像點滴一樣滴落的，則是血淋，必須依照後面血淋的章節來治療。
卷六
小便出血
卷六／小便5 句
原文
當歸一兩，酒煎服，雖尿血頭痛難忍，效驗如神。此林屋山人經驗方也。
白話
當歸一兩，用酒煎煮後服用，即使尿血伴隨頭痛難忍，效果也非常神奇。這是林屋山人的經驗藥方。
原文
又方：蘿蔔葉搗汁，加好墨少許飲之，甚效。又方：真柿餅三個，研末，米湯調服。
白話
另一個藥方：將蘿蔔葉搗爛取汁，加入少許好墨飲用，非常有效。另一個藥方：用三個真正的柿餅，研磨成粉末，用米湯調和後服用。
原文
又方：茅草根三錢，車前子一錢，煎湯，調發灰服。或用茅草根一味，煎水當茶飲亦可。
白話
另一個藥方：用茅草根三錢、車前子一錢，煎煮成湯，調入頭髮灰服用。或者只用茅草根這一味藥，煎水當作茶飲用也可以。
原文
又方：黑豆一升，炒黑研末，熱酒淋之，去渣，空心飲，極效。又方：萵苣菜，搗敷臍上。
白話
另一個藥方：用黑豆一升，炒黑後研磨成粉末，用熱酒淋在上面，去除渣滓，空腹飲用，非常有效。另一個藥方：將萵苣菜搗爛，敷在肚臍上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。