驗方新編

卷六

小便不通遍身水腫欲死

卷六/小便2
原文
青布十七層貼臍下,用滾燒酒一大壺熨之。又方:公豬後腿淨瘦肉三斤,去皮油肥肉,切薄片,將鍋用灰擦洗極淨,燒紅,放肉和酒炒乾,加酒再炒,如此七次,候用。
白話
用十七層青布貼在肚臍下方,再用一大壺滾燙的燒酒熨燙這個部位。另一個藥方:公豬後腿的純瘦肉三斤,去除皮和油脂肥肉,切成薄片;將鍋子用灰擦洗得非常乾淨,燒紅之後,放入肉片並加酒炒乾,再加酒繼續炒,如此重複七次,備用。
原文
先將老米炒黃煎湯送肉食之,小便即通,腫亦隨消,神效之至。
白話
先將陳米炒到黃色,煎成湯來送服上述炒好的肉,小便就會立刻通暢,水腫也隨之消退,效果非常神奇。