原文
此名囊脫，又名囊癰。用紫蘇煎湯，日日洗之。並用紫蘇葉、梗為末日敷，用青荷葉包好。
白話
這稱為囊脫，也叫做囊癰。用紫蘇煎煮成湯，每天清洗患處。並將紫蘇葉和紫蘇梗磨成細末，每天外敷，再用青荷葉包裹好。
卷六
陰囊腫爛腎子落出
卷六／前陰6 句
原文
內用黃連六分，歸尾、連翹、雲苓各一錢五分，甘草、木通各一錢，煎服。一人陰囊形大如斗，被一人治破爛。
白話
內服藥用黃連六分，歸尾、連翹、雲苓各一錢五分，甘草、木通各一錢，煎煮後服用。有一個人陰囊腫大像斗一樣，被另一個人治療時弄破潰爛。
原文
見腎子如鵝蛋大，旁有一筋六七寸長，腎子落出，臭不可聞，用紫蘇湯洗淨，筋即爛下，問其腎子、小便。
白話
看到睪丸像鵝蛋那麼大，旁邊有一條六七寸長的筋，睪丸脫落出來，腥臭難聞。用紫蘇湯清洗乾淨後，那條筋就腐爛脫落，詢問他的睪丸和小便情況。
原文
小肚皆不痛（痛則難治），照上各法治之，數日後，腎子收上，爛孔收小，內服地黃湯、外敷生肌散而愈。此林屋山人經驗方也。
白話
小腹都不痛（如果疼痛就難以治療），按照上述各種方法治療，幾天之後，睪丸收縮回去，潰爛的孔洞也縮小，內服地黃湯、外敷生肌散而痊癒。這是林屋山人的經驗方。
原文
又方：鳳仙花子、生甘草各二錢，為末，麻油調敷，即生肌。
白話
另一個藥方：鳳仙花籽、生甘草各二錢，磨成粉末，用麻油調和後敷在患處，就能夠生長肌肉。
原文
又方：有人腎囊破爛，露出腎子，百藥不效，後用老母雞蒸食而愈。
白話
另一個藥方：有人陰囊破爛，露出睪丸，用了各種藥物都沒有效果，後來用老母雞蒸熟食用而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。