原文
陽物軟而不舉者是。千口一杯飲：此方專治陽萎不舉，一杯作二三百口，緩緩飲之，能生精養血，益氣安神，其功不可盡述。
白話
這是指陰莖軟弱而無法勃起的情況。千口一杯飲：此方專門治療陽痿不舉，將一杯酒分成二三百口慢慢飲用，能夠生精養血、益氣安神，其功效無法說盡。
卷六
陽萎
卷六／前陰9 句
原文
高麗參（好黨參亦可）、熟地、枸杞各五錢，沙苑蒺藜、淫羊藿、母丁香各三錢，遠志（去心）、沉香各一錢，荔枝肉七個，上藥浸上好燒酒二斤，三日後，蒸三炷香久，取起，浸冷水中，拔出火氣，過二十一日飲之。
白話
高麗參（好的黨參也可以）、熟地、枸杞各五錢，沙苑蒺藜、淫羊藿、母丁香各三錢，遠志（去心）、沉香各一錢，荔枝肉七個，將上述藥物浸泡在二斤上等燒酒中，三天後，蒸三炷香的時間，取出，浸入冷水中以去除火氣，經過二十一天後即可飲用。
原文
又方：麻雀（又名瓦雀）肉，冬月煮食，功能起陽生子，其效無窮。或用麻雀蛋煮食，更為神妙。
白話
另一個處方：麻雀（又稱瓦雀）的肉，在冬季煮食，具有振陽生子的功效，效果無窮。或者用麻雀蛋煮食，更為神奇巧妙。
原文
又方：新鳳仙花子（即指甲花子，又名急性子，研末）三錢，鴉片煙二錢，蟾酥八分，真麝香二分（此味俟做丸時加入）共為一大丸，外用蔥白捶爛包裹，再加紙一二層，用水泡濕，放炭火中煨熱，換紙再煨，煨至七次，去蔥紙，將藥改為小丸如綠豆大。
白話
另一個處方：新鮮鳳仙花子（即指甲花子，又稱急性子，研成細末）三錢，鴉片煙二錢，蟾酥八分，真麝香二分（此味待製作藥丸時加入）共同製成一個大丸，外面用蔥白搗爛包裹，再加一二層紙，用水浸濕，放在炭火中煨熱，換紙再煨，煨七次後，去除蔥和紙，將藥改製成綠豆大小的小丸。
原文
每於將睡先一二時，取二丸用酒化開，敷陽頭上半時，俟陽物舉起，將藥洗去，然後行事，堅而且久，並能種子，其效如神，屢試屢驗。
白話
每次將要就寢前一二個時辰，取二丸用酒化開，敷在陰莖頭上半個時辰，等陰莖勃起後，將藥洗去，然後行房，能夠堅挺而且持久，並能幫助生育，其效果如神，多次試驗都有效。
原文
又方：大附子一個（重一兩五六錢者）鴉片煙五分，硫黃末二錢，穿山甲二片（炙黃，研末），將附子挖空，以各藥納入，用好酒半斤和附子用文武火煮乾，取出，搗爛如膏。
白話
另一個處方：大附子一個（重量一兩五六錢的）鴉片煙五分，硫黃末二錢，穿山甲二片（烤黃，研成細末），將附子挖空，把各藥放入，用半斤好酒和附子用文武火煮乾，取出，搗爛如膏狀。
原文
先用麝香三釐放臍眼，再將此膏貼上，應驗無比（文火者微火也，武火者烈火也）
白話
先用麝香三釐放在肚臍，再將此膏藥貼上，效果應驗無比（文火就是微火，武火就是烈火）。
原文
又方：母豬腹內子腸，新瓦上焙乾，為末。每服一錢，燒酒送下，可管一月。
白話
另一個處方：母豬腹內的胞胎，在新瓦上烘乾，研成細末。每次服用一錢，用燒酒送服，可以管一個月。
原文
又方：蜂窠，新瓦上焙枯為末，新汲水調服一二錢，終夜不倒，極效。
白話
另一個處方：蜂窠，在新瓦上烘乾研成細末，用新打的井水調服一二錢，整夜不倒，效果極佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。