原文
壯本丹：凡腎虛腰痛，久則寒冷，此藥壯精骨，補元陽，利大小便，養丹田，攻效甚大。
白話
壯本丹：凡是腎虛引起的腰痛，時間久了會感到寒冷，這個藥方可以強壯精骨、補益元陽、通利大小便、調養丹田，功效非常大。
卷五
腎虛腰痛
卷五／腰部6 句
原文
肉蓯蓉（酒洗，焙乾）、杜仲（酒洗）、巴戟（酒浸、去皮）、青鹽，以上各五錢（煅），核桃（又名胡桃）、破故紙（鹽炒）、小茴香各一錢，共為末，用豬腰子一對，剖開去白膜，入藥在內，扎住，再用麵包緊，入火內燒熟，去藥與面。每服一個，酒送下。
白話
肉蓯蓉（用酒洗過，烘乾）、杜仲（用酒洗過）、巴戟天（用酒浸泡、去皮）、青鹽，以上各五錢（煅燒過），核桃（又叫做胡桃）、破故紙（用鹽炒過）、小茴香各一錢，一起磨成粉末。取一對豬腰子，剖開去除白色的筋膜，把藥粉填入裡面，紮緊，再用麵團包裹緊實，放入火中燒熟，去掉藥粉和麵團。每次服用一個，用酒送服。
原文
又方：羊腰一對，去白筋，切片，以鹽醃去腥水，入杜仲三錢，蒸服，酒下。或用荷葉包，火中煨食亦可。
白話
另一個藥方：取一對羊腰，去除白色的筋，切成片，用鹽醃漬去除腥水，加入三錢杜仲，蒸熟後服用，用酒送服。或者用荷葉包起來，放在火中煨熟食用也可以。
原文
又方：豬腰子破開，去白筋，入小茴香末三錢，紮緊，麵包煨熟，去油與面，食之甚效。
白話
另一個藥方：將豬腰子剖開，去除白色的筋，放入三錢小茴香粉末，紮緊，用麵團包裹煨熟，去掉油脂和麵團，食用後效果很好。
原文
又方：豬腰一對（洗淨，破開，去白筋）真茯苓二錢，切片夾入，蒸出自然汁，不用放水，連腰食盡，其效如神。
白話
另一個藥方：取一對豬腰（洗淨，剖開，去除白色的筋），加入二錢真茯苓，切成片夾在腰子裡，蒸出自然湯汁，不需要加水，連同腰子全部吃完，效果神奇。
原文
又方：白扁豆根，洗淨，不拘多少，酒煮服，立驗。並可斷根。
白話
另一個藥方：取白扁豆根，洗淨，不拘泥於用量，用酒煮過後服用，立即見效。並且可以根治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。