卷五

背癰諸方

卷五／背部7 句

原文

牛皮膠四兩，蒸化，好酒兌服，不飲酒者，滾水兌服。初起服此，毒不內攻，不傳惡症。

白話

取牛皮膠四兩，蒸到融化，用好酒調和服用；不喝酒的人，用滾水調和服用。剛發病時服用此方，毒素就不會向體內侵襲，也不會轉變成嚴重的病症。

原文

又方：未成者，用活癩蝦蟆一個，系放瘡上半日，蝦蟆受毒必死，取放水中，吐出毒氣復活。

白話

另一個藥方：對於尚未化膿的瘡，用一隻活的癩蝦蟆，綁好放在瘡上半天的時間，蝦蟆吸收毒素後必然會死，將牠取來放入水中，吐出毒氣後就會復活。

原文

再換一個，仍如前法，換至三四個後，則毒散矣。屢試極效。

白話

再換一隻蝦蟆，仍然依照前面的方法，換到三四隻之後，毒素就會消散。多次試驗都非常有效。

原文

若勢重者，以活癩蝦蟆一個，或二三個，破開，連肚乘熱合瘡上，不久，必臭不可聞，再換二三次即愈。並治一切癰毒，屢試如神。終身戒食蝦蟆。

白話

如果病情嚴重，就用一隻或兩三隻活的癩蝦蟆，剖開，連同內臟趁熱敷在瘡上，不久一定會發出惡臭，再換兩三次就會痊癒。這個藥方也治療所有癰毒，多次試驗都像神效一樣。患者終身要禁止食用蝦蟆。

原文

又方：芝麻油一斤，黃丹八兩（飛），宮粉一兩，槐枝數寸，頭髮一團（洗淨），鏽釘五七個（洗淨土），銅綠五錢，將油燒滾，入釘熬數滾，去釘，入槐枝熬枯去之，入發熬焦又去之，入丹、粉、銅綠熬成膏，置水中，隔夜取出貼之，其效如神，百無一失。

白話

另一個藥方：芝麻油一斤、黃丹八兩（經過水飛處理）、宮粉一兩、槐樹枝數寸長、頭髮一團（洗淨）、生鏽的鐵釘五到七個（洗淨泥土）、銅綠五錢。將油燒滾，放入鐵釘熬煮數滾後取出鐵釘，再放入槐樹枝熬到枯乾後撈出，接著放入頭髮熬到焦黑後撈出，然後加入黃丹、宮粉、銅綠熬成膏狀，放入水中浸泡，隔夜取出貼在患處，效果神奇，百無一失。

原文

又方：栝蔞五枚（取子去殼），真乳香五塊（如棗大者），共研細末，以白蜜一斤，同熬成膏。每服三錢，溫黃酒化服。

白話

另一個藥方：栝蔞五枚（取出種子並去除外殼）、真正的乳香五塊（像棗子那麼大），一起研磨成細末，用白蜜一斤，一同熬成膏狀。每次服用三錢，用溫熱的黃酒化開服用。

原文

桐廬一人，因母患背癰，百藥不效，後夢呂仙授此方，服之而愈。

白話

桐廬有一個人，因為母親患了背癰，用了許多藥都沒有效果，後來夢到呂仙傳授這個藥方，服用之後就痊癒了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。