原文好醋煮熱洗腸，雖腸出數日必入。用真臺黨、枸杞各五錢，濃煎湯淋之，皮自合口，以羊腰煮粥食之，十日即愈。白話提出修訂用品質好的醋煮熱來清洗腸子，即使腸子脫出數日，也一定能縮回去。再用真正的黨參、枸杞各五錢，濃煎成湯藥來淋洗傷處，皮膚自然會癒合。然後用羊腰煮粥來吃，十天就會痊癒。