原文
此症面色黃瘦，飲食少進，發時腹痛，口吐清水。用尖檳榔一兩，廣木香五錢，研極細末。
白話
這個病症表現為面色發黃消瘦，飲食減少，發作時腹部疼痛，口吐清水。使用尖檳榔一兩、廣木香五錢，研磨成極細的粉末。
卷五
寸白蟲積
卷五／蟲積7 句
原文
大人每服五錢，小人每服三錢，開水調下，其蟲即隨大便而出。
白話
成人每次服用五錢，小孩每次服用三錢，用開水調和後服下，體內的寄生蟲就會隨著大便排出。
原文
先用煎炒香味令病人聞之，然後服藥，無不神驗。服藥須在月初乃效。病重者二三服即愈。
白話
先用煎炒食物散發的香味讓病人聞到，然後再服藥，沒有不見效的。服藥必須在月初才有效。病情嚴重的人服用兩三次就會痊癒。
原文
又方：連須老蔥頭搗汁，麻油調服。或炒蔥頭食，能化蟲為水。
白話
另一個藥方：將帶鬚的老蔥頭搗爛取汁，用麻油調和後服用。或者將蔥頭炒熟後食用，能夠將寄生蟲化為水。
原文
又方：榧子七個，日服二次，服至七日，蟲化為水。
白話
另一個藥方：榧子七個，每天服用兩次，連續服用七天，寄生蟲就會化為水。
原文
又方：鴨蛋一個，破一小孔，入使君子肉末一錢，檳榔末一錢，用紙封口，蒸熟食之，蟲隨大便而出。
白話
另一個藥方：取一個鴨蛋，敲破一個小孔，放入使君子肉末一錢、檳榔末一錢，用紙封住洞口，蒸熟後食用，寄生蟲就會隨著大便排出。
原文
又方：小兒科雜治門內，羊尿脬方治疳疾最效，並治大人蟲疾。
白話
另一個藥方：在小兒科雜治門中，記載的羊尿脬方治療疳疾最有效，也能治療成人的寄生蟲病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。