原文
此症先流臭水，久則出膿，不腫不痛，多年不愈。
白話
這種病症起初會流出臭水，時間久了就會化膿，既不腫脹也不疼痛，多年都無法痊癒。
卷五
臍眼出膿
卷五／肚腹3 句
原文
用韭菜葉、扁柏葉二味，共槌，取汁一酒杯，加童便一茶杯，蒸熱服。
白話
用韭菜葉和扁柏葉這兩種藥材，一起搗爛，取出一酒杯的藥汁，再加入一茶杯的童子尿，蒸熱後服用。
原文
外用爐甘石（要能浮水者），用好醋泡一晝夜，瓦上焙乾，研末敷。如不見效，當請名醫治之，不可忽也。
白話
外用藥則採用爐甘石（必須是能夠浮在水面的那種），用好醋浸泡一整天一夜，然後放在瓦片上烘乾，磨成粉末敷在患處。如果沒有見效，就應當請教名醫來治療，不可輕忽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。