原文此症肚腹猝脹,漸大如鼓,此寒極也。遲則不救,急用武營鳥槍藥二錢,爆竹藥功緩不效,以頂好燒酒煎滾沖服,得吐瀉即生。非陡然脹大者,不可誤用。白話提出修訂這種病症是肚子突然脹起來,漸漸脹大像鼓一樣,這是因為寒氣到了極點。延遲救治就無法挽救,趕快用武營的鳥槍藥二錢(爆竹藥藥效較慢沒有效果),用最好的燒酒煎煮滾燙後沖服,能夠引發嘔吐或腹瀉就能存活。如果不是突然脹大的情況,不可以誤用這個方法。