原文方見飲食滯積門。身受寒熱心腹疼痛上下關格不通大便閉塞小便短澀渾身繃緊手足腰膝僵硬不省人事白話提出修訂方劑見飲食滯積門。身體感受寒熱，心腹疼痛，上下關格不通，大便閉塞，小便短澀，渾身繃緊，手足腰膝僵硬，不省人事。