原文
肚腹容易受寒，動輒疼痛不已，甚至寒中三陰，命在須臾，遲則難救。此下部虛損，真陽不足，命門火弱故也。
白話
肚腹容易受寒，动不动就疼痛不止，甚至寒邪侵入三陰經，性命在片刻之間，延遲就難以救治。這是因為下焦虛損，真陽不足，命門之火虛弱的原因。
卷五
肚腹畏寒
卷五／肚腹5 句
原文
有人肚腹畏寒，上貼附桂膏，又加厚綿腰圍數層，遇寒仍不濟事。
白話
有人肚腹怕冷，上面貼附桂膏，又加上好幾層厚棉腰圍，遇到寒冷仍然沒有用。
原文
一老醫以製附子五錢，上肉桂五分（研末，兌服。無上桂、不用亦可），乾薑一錢，水煎，連服十餘劑，雖天寒，肚腹亦不畏冷。再加補中補氣等藥，調理全愈。附子走而不守，得乾薑則守而不走。
白話
一位老醫生用製附子五錢，上肉桂五分（研成粉末，沖服。沒有上肉桂，不用也可以），乾薑一錢，用水煎煮，連續服用十幾劑，即使天氣寒冷，肚腹也不再怕冷。再加入補中益氣等藥物調理，完全痊癒。附子的藥性是走竄而不停留，得到乾薑就能夠停留而不走竄。
原文
如不信，單用附子一味熬濃汁滴紙上，水必散開，加乾薑熬之滴紙上，則水不散矣。用炮姜則不效。此秘傳也。
白話
如果不相信，只用附子一味藥熬成濃汁滴在紙上，水一定會散開；加入乾薑一起熬煮後滴在紙上，水就不會散開了。用炮薑就沒有效果。這是祕傳的方法。
原文
又方：九制硫黃丸（見內外備用諸方）服之，神效。
白話
又有一個藥方：九制硫黃丸（參見內外備用諸方）服用它，有神奇的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。