原文
粟米半升，磨成粉，水為丸梧子大。每用七粒，煮熟入鹽少許，空心和汁服。或加醋吞服。
白話
粟米半升，磨成粉末，用水做成梧桐子大小的藥丸。每次用七粒，煮熟後加入少許鹽，空腹連汁服用。或者加醋吞服。
卷四
脾胃虛弱食不消化湯飲不下
卷四／噎膈6 句
原文
又方：真橘皮去白研末，五更安五分於掌心，餂之即睡，三日必愈。
白話
另一個藥方：真正的橘皮去掉白色內層，研磨成粉末，在五更天時取五分放在掌心，用舌頭舔舐後就睡覺，三天必定痊癒。
原文
又方：大鯽魚一條，去腸留鱗，入皂礬末令滿，泥包煅存性研末。每米飲服一錢，日二服。
白話
另一個藥方：大鯽魚一條，去除內臟保留魚鱗，填入皂礬粉末直到填滿，用泥包裹後煅燒至存性，再研磨成粉末。每次用米湯送服一錢，每天服用兩次。
原文
又方：有人因服涼藥過多，漸至嘔吐，旬日之後，進口即吐，竟至粒米不下，湯水亦吐，已七日矣。
白話
另一個藥方：有人因為服用寒涼藥物過多，逐漸導致嘔吐，十天之後，食物一進口就吐出來，竟然到了粒米不能下嚥，連湯水也吐出來的地步，已經持續七天了。
原文
請醫診視，脈不散亂，尚有神氣，雖因寒涼而阻隔，但絕食以來，大便不通，小便短澀。
白話
請醫生診治，脈象並不散亂，還有神氣，雖然是因為寒涼藥物導致阻隔，但自從斷食以來，大便不通暢，小便短少澀滯。
原文
即用製大黃、枳殼各一錢，煎湯服之，竟不吐出，亦不思食，次日復進一劑，下咽一時後，大小便通利而思食矣。誠哉，藥之對症，其效如此。
白話
於是使用炮製過的大黃、枳殼各一錢，煎成湯藥服用，竟然沒有吐出來，但也沒有想吃東西。第二天再服用一劑，藥湯嚥下一個時辰後，大小便通暢，並且開始想吃東西了。確實啊，用藥對症，效果就是這樣顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。