原文
此尋常吐瀉也。如因暑熱吐瀉不止，急照卷十五霍亂門治之。
白話
這是普通的嘔吐腹瀉。如果是因為暑熱導致的嘔吐腹瀉不止，趕快按照卷十五霍亂門的方法治療。
卷四
上吐下瀉
卷四／噎膈7 句
原文
樟木煎水服，立止，屢試如神，並治霍亂亦效。
白話
用樟木煎水服用，可以立刻止住，多次試驗都像神效一樣，並且治療霍亂也有效。
原文
又方：韭菜搗汁，隔水燉熱，微溫服，極效。
白話
另一個藥方：將韭菜搗爛取汁，隔水加熱，稍微溫熱時服用，非常有效。
原文
又方：陳鹽梅一個，瓦上焙枯。加生薑一大片，同煎服，屢試神驗。
白話
另一個藥方：用一個陳年的鹽梅，在瓦片上焙乾。加入一大片生薑，一起煎煮服用，多次試驗都很神奇靈驗。
原文
又方：一人腹痛，上吐下瀉，服六和湯、藿香正氣散、平胃散、理中湯皆不效。
白話
另一個藥方：有一個人腹痛，又吐又瀉，服用六和湯、藿香正氣散、平胃散、理中湯都沒有效果。
原文
因思《傷寒》書云：胸中有熱而嘔吐，胃中有寒而腹痛，用黃連（吳萸洗、炒透）、黃芩、生白芍、甘草、黨參、乾薑、法夏、陳皮、雲苓，煎服即愈。
白話
於是想到《傷寒論》書上說：胸中有熱就會嘔吐，胃中有寒就會腹痛，使用黃連（用吳茱萸水洗過、炒透）、黃芩、生白芍、甘草、黨參、乾薑、法半夏、陳皮、茯苓，煎煮服用後就痊癒了。
原文
又方：小兒吐瀉不止，用舊鐵釘有鏽者煎水飲，入口即止。
白話
另一個藥方：小孩嘔吐腹瀉不止，用生鏽的舊鐵釘煎水給小孩喝，喝下去就立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。