原文
病發先一時，用鳳仙花（又名指甲花）連根帶葉，熬出濃汁，乘熱蘸汁在背心上用力擦洗，冷則隨換，以擦至極熱為止。無則用生薑擦之。
白話
在疾病發作前一個時辰，用鳳仙花（又名指甲花）連同根和葉子，熬煮出濃汁，趁熱蘸取藥汁在背部中心用力擦洗，藥汁冷了就隨時更換，一直擦到背部非常發熱為止。如果沒有鳳仙花，就用生薑來擦。
卷三
治哮吼妙法
卷三／哮吼6 句
原文
再用白芥子三兩，輕粉、白芷各三錢，共研為末，蜂蜜調勻作餅，火上烘熱，貼背心第三節骨上。
白話
接著再用白芥子三兩，輕粉、白芷各三錢，一起研磨成粉末，用蜂蜜調和均勻做成藥餅，放在火上烘烤加熱，貼在背部中心第三節脊椎骨上。
原文
貼過，熱痛難受，正是拔動病根，務必極力忍耐，切勿輕易揭去，冷則將藥餅取下，烘熱再貼，一餅可貼二三日。
白話
貼上之後，會感到發熱疼痛難以忍受，這正是拔除病根的表現，務必盡力忍耐，千萬不要輕易揭下來。如果藥餅冷了，就將它取下，烘烤加熱後再貼上，一個藥餅可以貼兩三天。
原文
無論病愈未愈，多備藥餅換貼，不可間斷，輕則貼一二日，重則貼三四日或五六日，永不再發。
白話
不管病好了還是沒好，都要多準備一些藥餅輪流更換貼敷，不可以中斷。病情輕微的貼一兩天，嚴重的貼三四天或五六天，就可以永遠不再復發。
原文
有人患哮吼四十餘年，貼至數日斷根，無論寒熱虛實鹽醬醋酒哮吼皆治，神驗第一方也。藥味不可加減，並治痰氣結胸及痰喘咳嗽。
白話
有人患哮吼四十多年，貼了幾天就斷了病根。無論是寒性、熱性、虛證、實證，或因鹽、醬、醋、酒引起的哮吼都能治療，是效果神奇的天下第一方。藥材的種類和份量不可以隨意增減，這個藥方同時也能治療痰氣結胸以及痰喘咳嗽。
原文
又方：海螵蛸，（瓦上焙枯）為末，大人五錢，小人二錢，紅砂糖拌勻調服，數次斷根。
白話
另一個藥方：用海螵蛸（在瓦片上烘烤至乾枯），研磨成粉末，大人用五錢，小孩用二錢，加入紅砂糖拌勻後用開水調服，服用幾次就能斷除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。