原文用乳香燒煙燻病人手背，男左女右，以綢帕蓋手掌心，良久，有毛從掌中出，白者易治，紅者難治，黑者不治，無毛者即無癆蟲。白話提出修訂用乳香燒煙燻病人手背，男左女右，用綢帕蓋住手掌心，過一段時間，有毛從手掌中出來，白色的容易治療，紅色的難治療，黑色的無法治療，沒有毛的就沒有癆蟲。