驗方新編

卷三

胸膈脹滿咳嗽不安

卷三/咳嗽2
原文
並治各項咳嗽。外治法,用宮粉、香油,入鐵器內,熬數滾,離火,用頭髮一團蘸粉擦胸膈,數次即愈。
白話
同時治療各種咳嗽。外用療法:將宮粉、香油放入鐵器中,加熱煮沸數次,離開火源,用一團頭髮蘸取藥粉塗擦胸口與橫膈膜部位,塗擦數次就會痊癒。
原文
又方:蕎麵、雞蛋清,和成團擦之,亦效。或用哮吼第一方亦可。
白話
另一個藥方:蕎麥麵、雞蛋清,混合成團狀塗擦,也有效。或者使用哮吼第一方也可以。