原文
凡大人、小兒胸間兩旁各生紅白瘰泡，濕爛痛癢，每處直長一條，連生十餘個不等，名曰簾珠倒掛。
白話
凡是成年人或小孩，胸部兩側各自長出紅色或白色的水泡，濕潤潰爛且疼痛搔癢，每一處形成一條長條狀，接連長出十幾個不等，名稱叫做簾珠倒掛。
卷二
胸旁生瘡
卷二／胸部2 句
原文
久則難治，諸藥不效，用端午日人家檐口所掛菖蒲，連根葉切碎，瓦上焙枯研末，香油調搽，五六次即愈，屢試屢效。
白話
時間久了就很難治療，各種藥物都沒有效果。使用端午節當天人家屋簷下所掛的菖蒲，連同根和葉一起切碎，放在瓦片上烘乾研磨成粉末，用香油調和塗抹，五六次就會痊癒，屢次試驗都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。