驗方新編

卷二

婦人產後兩乳伸長細小如腸垂過小腹痛不可忍

卷二/乳部2
原文
川芎、當歸各四兩,瓦器煎水,時時服之。另用川芎、當歸各一斤,切大塊於爐內慢火燒煙,安病人面前桌下,務使煙氣不絕,令伏桌上,將兩鼻及兩乳常吸菸氣。如藥盡未痊,仍如前法煎服、燒熏必安。
白話
川芎、當歸各四兩,用瓦器煎水,時常服用。另外用川芎、當歸各一斤,切成大塊,在爐子裡用慢火燒出煙,放在病人面前的桌子底下,務必讓煙氣不中斷,讓病人趴在桌上,用兩個鼻孔和兩個乳房經常吸入煙氣。如果藥用完了還沒痊癒,仍然依照前面的方法煎藥服用、燒煙熏治,必定會痊癒。
原文
如藥已用過二料,兩乳雖縮上而不復舊,用冷水磨蓖麻子一粒,塗頭頂心,俟乳縮即時洗去。
白話
如果藥已經用過兩劑,兩個乳房雖然縮回去了,但沒有恢復原狀,就用冷水磨一粒蓖麻子,塗在頭頂心,等到乳房縮回時立刻洗掉。