原文
又名嵌甲。凡指甲邊生一赤肉突出，時常舉發者，甲疽也。
白話
又稱為嵌甲。凡是指甲旁邊長出一塊紅色的肉突起，時常反覆發作的，就是甲疽。
卷二
甲疽
卷二／手部8 句
原文
用狼毒一兩，黃耆二兩，醋浸一宿，入豬油五兩，微火上煎取二兩，絞去渣，退火氣敷之，日換三次，神效。此林屋山人方也。
白話
用狼毒一兩、黃耆二兩，用醋浸泡一夜，加入豬油五兩，用小火煎煮到剩下二兩，濾去藥渣，等藥膏冷卻後敷在患處，每天更換三次，效果神奇。這是林屋山人的藥方。
原文
又方：乳香、膽礬，研細時時敷之。此病須剔去甲，不藥亦愈。若已成瘡，久不愈者，此方甚效。
白話
另一個藥方：乳香、膽礬，研磨成細末，隨時敷在患處。這種病必須剔除指甲，不用藥也會痊癒。如果已經形成瘡瘍，長久不癒的，這個藥方非常有效。
原文
又方：皂礬五錢，火煅候冷研末，先以鹽湯洗瘡拭乾，以礬末敷之，舊綢裹定，一日一換，神效。或用枯礬亦可，惟敷之微覺疼痛。
白話
另一個藥方：皂礬五錢，用火燒過後待冷，研磨成粉末，先用鹽水清洗瘡口並擦乾，再用皂礬粉末敷上，用舊綢布包裹固定，每天更換一次，效果神奇。或者用枯礬也可以，只是敷上時會稍微感到疼痛。
原文
又方：陳皮濃煎湯，浸良久，甲肉自相離開，輕手剪去肉中爪甲。
白話
另一個藥方：用陳皮煮成濃湯，浸泡患處很久，指甲和肉自然會分開，然後輕輕剪去陷入肉中的指甲。
原文
外用蛇蛻燒灰，雄黃一錢為末乾摻，或香油調敷。
白話
外部用蛇蛻燒成灰，加上雄黃一錢研磨成粉末，乾燥時直接撒在患處，或者用香油調和後敷上。
原文
又方：輕粉、乳香、沒藥各一錢，黃丹二錢，赤石脂五錢，寒水石三錢（煨），共為末，濕則乾摻，干則油調，最妙。
白話
另一個藥方：輕粉、乳香、沒藥各一錢，黃丹二錢，赤石脂五錢，寒水石三錢（煨過），一起研磨成粉末，瘡口潮濕時直接撒上藥粉，乾燥時則用油調和後敷用，效果最好。
原文
又方：甘草嚼融厚敷，干則隨換，數日全愈，神效。又方：見頭部頭角太陽生瘡方。
白話
另一個藥方：將甘草嚼爛後厚厚地敷在患處，乾了就隨時更換，幾天內就能完全痊癒，效果神奇。另一個藥方：參見頭部「頭角太陽生瘡方」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。