驗方新編

卷一

喉外生癰

卷一/咽喉3
原文
此症發於頸項結喉(俗名喉結)之上,名結喉癰。發於結喉兩旁,名夾喉癰。
白話
這種病症發生在頸部喉結(俗稱喉結)上方的,稱為結喉癰。發生在喉結兩側的,稱為夾喉癰。
原文
重則堵塞咽喉,湯水不下,若爛穿見喉難治。
白話
嚴重時會堵塞咽喉,導致湯水無法嚥下,如果潰爛穿破到喉嚨內部,就很難治療。
原文
初起未破者,內服黃連消毒散,外敷二味拔毒散(均見癰毒諸方),如將欲破,即照癰毒各方治之。
白話
剛發作還沒有破潰的,內服黃連消毒散,外敷二味拔毒散(這兩種藥方都記載在癰毒各方的相關章節),如果即將要破潰,就依照癰毒各方的治法來處理。