原文此喉管傷寒也。不可吃茶、酒、湯水。用薄荷二分,麝香五釐,研極細末,吹入喉中,吐出涎水碗許,再用陳米二合,煎湯飲之,自愈。若先服茶、酒等物,則難治也。又有咽喉癢痛聲啞方見後。白話提出修訂這是喉管傷寒病。不可以喝茶、酒、湯水。用薄荷二分,麝香五釐,研磨成極細的粉末,吹入喉中,吐出大約一碗的涎水,再用陳米二合,煎湯飲用,自然會痊癒。如果先服用了茶、酒等物,就難以治療了。另外有咽喉癢痛聲音嘶啞的藥方,記載在後面。