驗方新編

卷一

喉中生珠

卷一/咽喉3
原文
丹溪云:此非喉症,乃是鼻中生一條紅線如發,懸一黑泡,大如櫻珠垂掛到喉門而止。如用刀針即死。
白話
丹溪說:這不是喉嚨的病症,而是鼻子裡生出一條像頭髮一樣的紅線,掛著一個黑色水泡,大小像櫻桃珠子,垂掛到喉嚨口為止。如果使用刀針治療就會立刻死亡。
原文
急取活土牛膝根獨條肥大者(向生草藥店買之),搗汁,以好醋四五滴和勻,滴入鼻中。二三次線斷珠破,吐出瘀血立安。
白話
趕緊取活的土牛膝根,選單根肥大的(到生草藥店購買),搗爛取汁,用好的醋四五滴調和均勻,滴入鼻子中。兩三次後紅線斷裂、水泡破裂,吐出瘀血就能立刻安好。
原文
或用針刺手腕中紫筋,或刺小商穴(查後喉症諸方便知),去其惡血,更為神妙。
白話
或者用針刺手腕中的紫色筋脈,或者刺小商穴(查閱後面喉症諸方便可知道),去除其中的惡血,更為神妙。