原文凡喉瘡日久不愈，恐是露天飲食有飛絲落下食之，以致咽喉生瘡。急用白礬、巴豆，燒灰吹入即愈。或用後巴豆油熏鼻之法，亦妙。白話提出修訂凡是喉嚨的瘡日久不癒，恐怕是露天飲食時有飛絲落下吃進去，以致咽喉生瘡。趕快用白礬、巴豆，燒成灰吹入即癒。或者用後面巴豆油熏鼻的方法，也很妙。