原文
喉哦、喉閉、纏喉風，皆曰喉痹。痹者，不仁也。
白話
喉哦、喉閉、纏喉風，都稱為喉痹。痹的意思，就是麻木不仁。
卷一
喉痹治法
卷一／咽喉6 句
原文
頃刻而起，危急之症，痰在喉中作響，響如打鼾，舌白而不腫，諸書皆稱肺絕不救。蓋緣誤服寒涼之藥以致死耳。桂薑湯服後立愈。
白話
這是突然發作、情況危急的病症，痰在喉嚨裡發出聲響，聲音像打鼾一樣，舌頭發白卻不腫脹，許多醫書都說這是肺氣衰竭，無法救治。這其實是因為誤服了寒涼的藥物才導致死亡的。服用桂薑湯之後，立刻就能痊癒。
原文
桂薑湯：治喉痹，頃刻而起，毫無別恙者，此虛寒陰火之症。
白話
桂薑湯：治療喉痹，對於突然發作、沒有其他病症的情況，這是虛寒引起的陰火上浮的症狀。
原文
肉桂、炮薑、甘草各五分，共歸碗內，取滾水衝入，仍將碗頓於滾水內，服藥口許，慢慢嚥下，立愈。或以生附子切片，塗白蜜火炙透黑，收貯。
白話
用肉桂、炮薑、甘草各五分，一起放在碗裡，用滾燙的開水沖入，然後把碗放在滾水裡保溫，喝藥時含一小口，慢慢嚥下，立刻痊癒。或者用生附子切片，塗上白蜂蜜用火烤到完全變黑，收藏起來備用。
原文
臨用，取如綠豆大一粒，口銜咽津，亦立刻全愈。
白話
使用時，取像綠豆大小的一粒，含在口中，讓唾液慢慢嚥下，也能立刻完全痊癒。
原文
此林屋山人秘法，雖暑天亦宜用，切勿遲疑自誤。
白話
這是林屋山人的祕方，即使在暑天也適合使用，千萬不要猶豫而耽誤了自己。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。