原文
又名喉痹。生於咽喉關上者輕，關下者重。此症喉閉片時，即不可救。
白話
又稱為喉痹。發生在咽喉上部（關上）的病情較輕，發生在下部（關下）的病情較重。這種病症如果喉嚨閉塞片刻，就無法救治。
卷一
單雙喉蛾
卷一／咽喉9 句
原文
若男子從鼻梁中心尋至頭頂，婦女則從後腦尋至頂上，小兒則看兩手虎口，如有水泡紅子，即用銀針挑穿，喉蛾即破。忌見燈火。
白話
如果是男子，從鼻樑中間往上找到頭頂；婦女則從後腦勺往上找到頭頂；小兒則看兩手的虎口部位。如果有水泡或紅色顆粒，就用銀針挑破，喉蛾就會破裂。注意避開燈火。
原文
一面用老蒜搗融如蠶豆大，敷經渠穴（穴在大指下手腕處寸脈後，即是），男左女右，用蜆殼蓋上扎住（用別物蓋亦可），片時起一水泡，銀針挑破，將水揩淨，以去毒氣，立刻安痊。
白話
同時用老蒜搗爛成蠶豆大小，敷在經渠穴（穴位在大拇指下方、手腕處寸脈的後方），男子敷左邊，女子敷右邊，用蜆殼蓋住並紮緊（用其他東西蓋住也可以）。過一會兒會起一個水泡，用銀針挑破，將水擦乾淨，以去除毒氣，立刻就會痊癒。
原文
再服甘桔湯（見內外備用諸方），以免後患。無藥之處，不服亦可。此方屢試屢驗，其效無比。
白話
再服用甘桔湯（詳見內外備用諸方），以避免後患。如果沒有藥材的地方，不服用也可以。這個藥方屢次試驗都有效，效果無比顯著。
原文
又方：皂角（蟲蛀者不用）研末，醋調服一錢，重則一錢四五分。
白話
另一個藥方：皂角（被蟲蛀過的不要用）研磨成粉末，用醋調和服用一錢，病情重的服用一錢四分或一錢五分。
原文
或用鵝毛蘸藥入喉攪動亦可，並敷喉外，干則隨換，少時吐出痰涎即愈。
白話
或者用鵝毛蘸取藥粉伸入喉嚨攪動也可以，同時將藥粉敷在喉嚨外部，乾了就隨時更換，不久吐出痰液就會痊癒。
原文
此係急症，諸藥性緩，惟此功效甚速，屢試皆驗，喉風第一方也。並治九種喉痹，愈後仍照以後甘桔湯調理。無藥之處，不服亦可。
白話
這是急症，其他藥藥性較緩慢，只有這個藥方功效非常迅速，屢次試驗都有效，是治療喉風的第一藥方。也能治療九種喉痹，痊癒後仍按照後面的甘桔湯調理。沒有藥材的地方，不服用也可以。
原文
又方：鵝毛一根，黏真桐油一分，入喉卷攪，痰隨油吐。服甘草水，可解油氣。
白話
另一個藥方：取一根鵝毛，沾上一分真正的桐油，伸入喉嚨捲動攪拌，痰液就會隨著桐油吐出來。服用甘草水，可以解除油氣。
原文
又方：手指甲燒灰吹入，其蛾立破，至便至神。或用燈草燒灰吹入，亦極驗也。又，後有喉症各方，俱極神效，可用。
白話
另一個藥方：將手指甲燒成灰吹入喉嚨，喉蛾立刻就會破裂，非常簡便又神奇。或者用燈心草燒成灰吹入，也非常有效。此外，後面還有治療喉症的各種藥方，都非常有神效，可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。