驗方新編

卷一

頸項直硬不能轉側

卷一/頸項2
原文
此肝、腎二臟受風故也。用宣木瓜二個,取蓋去瓤,沒藥二兩,乳香二錢半,同入木瓜內加蓋縛定,飯上蒸三四次,研爛成膏。
白話
這是肝、腎兩臟受風導致的。用宣木瓜兩個,切開蓋子去掉內瓤,沒藥二兩,乳香二錢半,一起放入木瓜內,蓋上蓋子綁緊,放在飯上蒸三、四次,搗爛成膏。
原文
每用三錢,入生地黃汁半盞,好熱酒二盞化開溫服。又方:黑豆一升,蒸融,布包作枕,自效。
白話
每次用三錢,加入生地黃汁半盞,好熱酒二盞,化開後溫服。又方:黑豆一升,蒸軟,用布包起來做枕頭,自然有效。