原文
此症起於腎肺虛損，元神不足。或談笑高興忘倦，一時元氣不能接續所致。
白話
這個病症起因於腎與肺的虛弱損傷，以及元氣不足。或者是因為談笑歡樂時忘記疲倦，導致一時之間元氣無法接續而引發。
卷一
下頦脫落
卷一／下頦7 句
原文
須平身正坐，令人以兩手托住下頦，向腦後送上關竅，隨用布條兜住，務須避風。
白話
必須讓身體平穩端正地坐著，請人用兩手托住下巴，向腦後的方向推送上關節位置，隨即用布條兜住固定，務必要避開風邪。
原文
若受風邪，則痰涎上壅，口眼歪斜，則難治矣。
白話
如果受到風邪侵襲，就會導致痰液和口水向上壅塞，出現口眼歪斜的症狀，那就難以治療了。
原文
外用天南星研末，薑汁調敷兩腮頰，一夜即上。
白話
外用天南星研磨成粉末，用生薑汁調和後敷在兩邊腮幫子上，過一夜就能復位。
原文
次日再用高麗參、白朮、茯苓、製半夏各五錢，當歸二錢，殭蠶二錢，天麻、陳皮各一錢，川芎八分，甘草三分，製附子六分，燈心十四根，生薑三片，水煎服。
白話
第二天再使用高麗參、白朮、茯苓、製半夏各五錢，當歸二錢，殭蠶二錢，天麻、陳皮各一錢，川芎八分，甘草三分，製附子六分，燈心草十四根，生薑三片，加水煎煮後服用。
原文
又方：真烏梅，搗融為餅，塞滿牙盡頭處，張口流涎，隨手掇上。
白話
另一個藥方：用真正的烏梅，搗爛成餅狀，塞滿牙齒最裡面的位置，張開嘴巴讓口水流出，同時順手將下巴向上托舉復位。
原文
又方：白朮一兩，防風五錢，水煎服，半刻即上，其效甚速。
白話
另一個藥方：白朮一兩，防風五錢，加水煎煮後服用，大約半刻鐘就能復位，效果非常迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。