原文前症系一二牙縫血流不止。此係滿牙出血,時有時無。用枸杞為末,煎湯漱口,然後吞下,立愈。如血出不止,即用前豆渣方治之。又方:馬糞燒灰存性擦之,立愈。白話提出修訂前面的病症是一兩個牙縫流血不止。這是滿口牙齒出血,時有時無。用枸杞磨成粉末,煎湯漱口,然後吞下,立刻痊癒。如果出血不止,就用前面的豆渣方治療。又方:馬糞燒灰存性,擦在患處,立刻痊癒。