原文
名曰鼻淵，又名腦漏。此症從腦頂一股酸氣由鼻孔而下，臭不可聞。用真松花粉，時時嗅入鼻中。
白話
這個病叫做鼻淵，也稱為腦漏。這種症狀是從頭頂有一股酸氣經由鼻孔流下，味道臭得無法忍受。使用真正的松花粉，經常吸入鼻子中。
卷一
鼻流臭水
卷一／鼻部5 句
原文
有人患此數年，百藥不效，以此方治之，半月斷根。
白話
有人患這個病好幾年，各種藥物都沒有效果，用這個藥方治療，半個月就根治了。
原文
又方：干葫蘆（瓦上焙枯）研末，時時嗅入鼻內，並用此藥兌酒飲，或調粥服，其效如神。
白話
另一個藥方：將乾葫蘆（在瓦片上烘烤至乾枯）研磨成粉末，經常吸入鼻子裡，同時用這個藥配酒飲用，或調入粥中服用，效果非常神奇。
原文
又方：絲瓜藤（又名水瓜，又名線瓜）取近根下者一尺，瓦上焙枯研末，嗅之，並沖酒服，極效。
白話
另一個藥方：取絲瓜藤（也叫做水瓜或線瓜）靠近根部下方的一尺長，在瓦片上烘烤至乾枯後研磨成粉末，聞它，並用酒沖服，非常有效。
原文
又方：老刀豆（焙枯研末），酒調服三錢，重者不過三服即愈。
白話
另一個藥方：將老刀豆（烘烤至乾枯後研磨成粉末），用酒調和服用三錢，病情嚴重的也不超過三次服用就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。