原文
苡米、冬瓜，煎湯當茶飲，神效無比。又方：杏仁（去皮尖），搗爛成膏，用人乳調塞鼻內。
白話
薏苡仁、冬瓜，煎煮成湯當作茶來喝，效果神奇無比。另外一個藥方：杏仁（去除外皮和尖端），搗爛成膏狀，用人奶調和後塞入鼻孔內。
卷一
鼻中生瘡
卷一／鼻部5 句
原文
又方黃連膏：黃連、黃柏、薑黃各三錢，歸尾五錢，生地一兩，用香油十兩，將各藥熬枯，去渣，用夏布瀝淨，再加黃蠟四兩，溶化離火，攪勻候冷，鼻內乾燥如火者，用此搽之，立效。
白話
另外一個藥方黃連膏：黃連、黃柏、薑黃各三錢，當歸尾五錢，生地黃一兩，用香油十兩，將各種藥材熬煮到乾枯，去除藥渣，用夏布過濾乾淨，再加入黃蠟四兩，使其溶化後離開火源，攪拌均勻等待冷卻，鼻孔內乾燥像火燒一樣的人，用這個藥膏塗抹，立刻見效。
原文
又方：嫩桃葉，搗爛塞鼻。無葉，用枝亦可。
白話
另外一個藥方：用嫩的桃樹葉，搗爛後塞入鼻孔。如果沒有葉子，用樹枝也可以。
原文
又方：元參研末吹入，或以水將元參泡軟塞鼻亦可。
白話
另外一個藥方：將玄參研磨成粉末吹入鼻孔，或者用水把玄參泡軟後塞入鼻孔也可以。
原文
又方：陀僧、白芷各二錢，共研末，蠟燭油調搽，甚效。
白話
另外一個藥方：密陀僧、白芷各二錢，一起研磨成粉末，用蠟燭油調和後塗抹，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。