原文
不可驚動，用手緊閉耳鼻，閉口不言，蟲入之耳不閉，少頃自出。
白話
不要驚慌，用手緊緊按住耳朵和鼻子，閉上嘴巴不說話，蟲子進入的那隻耳朵不要按住，過一會兒蟲子就會自己出來。
卷一
諸蟲入耳
卷一／耳部7 句
原文
或用好醋、麻油、韭汁、蔥汁、薑汁，此數種隨便而灌耳中，其蟲自出。又方：白雞冠血滴入耳中，立出。
白話
或者用好醋、麻油、韭菜汁、蔥汁、生薑汁，這幾種隨便選一種灌入耳中，蟲子就會自己出來。另一個藥方：用白雞冠血滴入耳中，蟲子立刻就會出來。
原文
又方：川椒末，醋浸良久，取汁灌耳中，行二十四步，蟲自出。
白話
另一個藥方：用川椒粉末，在醋中浸泡很久，取出汁液灌入耳中，走二十四步，蟲子就會自己出來。
原文
又方：桃葉作枕枕之，蟲自鼻出。或火熨桃葉，卷之取塞耳，立出。
白話
另一個藥方：用桃葉做成枕頭枕著，蟲子就會從鼻子出來。或者用火烤熱桃葉，捲起來塞住耳朵，蟲子立刻就會出來。
原文
又方：如蠅、蚊小蟲，用麻油數點滴入耳中，蟲即死，取出即瘥。
白話
另一個藥方：如果是蒼蠅、蚊子這類小蟲，用麻油滴幾滴進入耳中，蟲子就會死掉，取出後就好了。
原文
又方：如在夜間暗入者，切勿驚惶響叫，逼蟲內攻，宜端坐，點燈光向耳竅，其蟲見光自出。若有人在旁，其蟲不出，人皆避開方效。
白話
另一個藥方：如果在夜間暗中進入的蟲子，千萬不要驚慌大叫，以免逼迫蟲子向內攻擊，應該端坐，點燈光照向耳孔，蟲子看見光就會自己出來。如果有人在旁邊，蟲子就不會出來，所有人都避開才有效。
原文
又方：用貓尿滴入耳內，蟲化為水（取貓尿法：以生薑擦貓鼻，其尿自出）。
白話
另一個藥方：用貓尿滴入耳朵內，蟲子就會化為水（取得貓尿的方法：用生薑擦拭貓的鼻子，貓尿就會自己出來）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。